Asterix. Veni, Vidi, Vici Zusammenfassung

Veni, Vidi, Vici (Ich kam, sah und siegte)

Das große Asterix Latinum

Latein-Überlieferungen in Wort und Bild von René Goscinny und Albert Uderzo.

Bei meinem Buch handelt es sich um die 1. Auflage aus dem Jahr 2004 die bei der Egmont VGS Verlagsgesellschaft mbH in Köln verlegt wurde. Die ISBN lautet: 978-3-770-429103.

 

Im Buch sieht man bereits bekannte und natürlich auch einige neue Comiczeichnungen aus der Asterix & Obelix-Comicreihe. In einigen Sprechblasen stehen lateinische Sprüche für die es am Buchrand die Übersetzung ins Deutsche gibt. Andere Sprechblasen, die zum Beispiel die Antwort auf die lateinische Sprechblase enthalten sind von vorneherein in Deutsch abgedruckt. Die lateinischen Sprechblasen enthalten Sätze, die durchaus nicht nur zum Angeben erlernt werden können, sondern schon zur Allgemeinbildung gehören. Dazu gibt es dann manchmal noch eine Erklärung über die historische Bedeutung des lateinischen Satzes bzw. welcher große Lateiner ihn in der Geschichte verwendet hat. Die Comicbilder sind natürlich alle lustig gemeint und lockern dabei das „ernste“ Thema Latein etwas ab.

Diese Sprüche sind enthalten:

Veni, Vidi, Vici: Das waren die Worte Julius Cäsars als er am 2. August 47 v. Chr. dem römischen Senat seinen Sieg über Pharnakes mitteilte.

Vade Retro! Audaces Fortuna Juvat! (Weiche zurück! Dem Tapferen hilft das Glück!): Das Original stammt aus der Komödie Phormio vom römischen Dichter Terenz.

O Temporo, O Mores! (Oh Zeiten, Oh Sitten): Ausspruch von Marcus Tullius Cicero.

Vanitas Vanitatum Et Omnia Vanitas! (Eitelkeiten der Eitelkeiten, und alles ist Eitelkeit!): Für Realisten die geeignete morgendliche Begrüßung des eigenen Spiegelbildes.

De Facto! (Tatsächlich):

QuomodoVales? (Wie geht’s): Der Ausdruck ist kein klassisches Latein, korret ist „Ut Vales?“

Delenda Carthago! (Karthago muss zerstört werden!): Teil eines Ausspruchs von Cato dem Älteren.

Doneceris Felix, Multos Numerabis Amicos! (Solange Du glücklich bist, hast Du genug Freunde!): Ausspruch des Dichters Ovis. Die Fortsetzung lautet: Tempora si fuerint nublia, solus eris (Wenn die Zeiten dunkel sind, wirst Du allein sein.)

Alea Iacta Est! (Der Würfel ist gefallen): Julius Cäsar am 10. Januar 49 v. Chr. als er den Rubikon überschritt und damit einen Bürgerkrieg auslöste.

Redde Caesari Quae Sunt Caesaris! (Dem Cäsar geben, was des Cäsars ist!): Aus Matthäus 22: 21. Entgegnung von Jesus auf die Frage, ob man dem Kaiser Steuern zahlen muss: „So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört!“

Mens Sana In Corpore Sano! (Gesunder Geist in einem gesunden Körper): Zitat aus den Satiren Juvenal.

Contraria Contrariis Curantur! (Gegensätzliches wird mit Gegensätzlichem geheilt)

Quot Capita Tot Sensus (So viele Köpfe, so viele Meinungen)

Quis, Quid, Ubi, Quibus, Auxiliis, Cur, Quomodo, Quando? (Wer, was, wo, mit welchen Mitteln, warum, auf welche Weise, wann?

Legio Expedita! (Kampfbereit! Stillgestanden)

Tu Quoque Fili? (Auch Du, mein Sohn?): Ausspruch von Julius Cäsar als er unter seinen Mördern auch seinen bevorzugten Brutus sieht.

Signa Inferre! Praege! Concursu! Ad Gladios! Infestis Pilis! (Greift an! Vorwärts! Im Laufschritt! Zum Kampf! Mit eingelegten Wurfspiessen!)

Beati Pauperes Spiritu. (Selig sind die geistig armen.): Ursprünglich aus der Bergpredit aus Matthäus 5:3: Selig sind die Armen im Geiste, denn ihnen gehört das Himmelreich.“

Timeo Danaos Et Dona Ferentes! (Ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen): Worte des Priesters Laokoon an die Trojaner als diese das hölzerne Pferd sahen. Nachzulesen bei Vergil.

Quo Vadis? (Wohin gehst Du?): Bibelvers aus Johannes 13:36. Frage, die Petrus nach seiner Flucht vor Kaiser Nero dem ihm erscheinenden Christus stellt.

Qualis Artifex Pereo! (Welch grosser Künstler scheidet mit mir dahin!) Laut dem Geschichtsschreiber Sueton ein Ausspruch des Kaisers Nero als der Kaiser kurz vor seinem Selbstmord stand.

Cogito Ergo Sum! (Ich denke, also bin ich!): Zitat des französischen Philosophen Rene Descartes.

Auri Sacra Fames! (Verfluchter Hunger nach Gold!): Zitat von Vergil.

Nunc Est Bibendum! (Nun muss getrunken werden): Zitat von Horaz anlässlich des Todes von Kleopatra.

Errare Humanum Est! (Irren ist menschlich!): Einen ähnlichen Ausspruch findet man bei Cicero: Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. (Jeder Mensch kann irren, nur ein Narr in seinem Irrtum verharren.)

Aut Caesar, Aut Nihil! (Alles oder Nichts!)

Weiterlesen

Übrigens - Du kannst Liviato unterstützen,
indem du deine Bücher bei Amazon über Liviato kaufst.

Fenster schließen