Hi ist ein ganz kleiner Poltergeist, so klein, dass er durch ein Schlüsselloch passt und in einem Fingerhut schlafen kann. Er lebt zusammen mit seiner Familie in einer Schlossruine. Zur Familie gehören Großvater Hu, Vater Ho, Mutter Ha und der ältere Bruder He. Jede Nacht schweben sie durchs Schloss, heulen und spuken herum.
Eines Morgens erwachen die Gespenster ausnahmsweise am hellichten Tag, weil draußen schrecklicher Lärm herrscht. Sie warten, bis es Nacht wird und schweben dann nach draußen um nachzusehen. Sie entdecken nah beim Schloss seltsame Ungeheuer, die zu schlafen scheinen. Sie wollen sie wegschieben, aber sie sind aus Stahl und lassen sich daher nicht bewegen. Großvater Hu schlägt schließlich vor, dass die Familie Simsalabim aufsucht, den mächtigsten Poltergeist auf Erden. Simsalabim ist viele viele Jahrtausende alt und weiß fast alles, er wird auch wissen, was diese Ungeheuer bedeuten. Da Simsalabim aber keine Kinder mag, muss Hi zuhause bleiben. Das gefällt dem neugierigen Hi nicht und er fliegt seiner Familie heimlich hinterher.
Simsalabim wohnt in einer mächtigen Burgruine auf einem Felsen. Sie erzählen dem Geist von ihren Beobachtungen. Simsalabim belehrt sie darüber, dass es keine Ungeheuer seien. Es sind Baumaschinen, die die Menschen dazu benutzen, um Dinge abzureißen und neue Sachen zu bauen.Er fürchtet, dass das Ruine abgerissen und der Sumpf drumherum trocken gelegt wird. Die Familie soll sich lieber woanders ein Heim zum Spuken suchen. Hi, der alles heimlich mitangehört an, kommt aus seinem Versteck hervor und ruft wütend, dass er die Ruine nicht verlassen will.Alle sind erschrocken und Simsalabim poltert los. Er pustet Hi so stark an, dass dieser weggeweht wird. Simsalabim erklärt der Familie, dass Hi zur Strafe, weil er sich einem Alten widersetzt hat, ein Jahr klang um die Erde fliegen soll.Hi wird bald darauf von einer Sternwarte entdeckt und für einen Satelliten gehalten. Als die Leute sein Lachen hören, werden sie davon angesteckt und lachen ebenfalls. Hi merkt gar nicht, dass er auf seiner Reise auf der ganzen Erde Fröhlichkeit verbreitet. Nach einem Jahr kehrt er nach Hause zurück. Seine Familie erzählt ihm, dass sie in die Simsalabim-Burg gezogen sind, der alte Geist wiederum ist auf einen anderen Stern gezogen. Bei der alten Ruine soll ein Krankenhas für Kinder errichtet werden. Großvater Hu erzählt Hi außerdem, dass er für einen Satelliten gehalten wurde. Nur ein Doktor namens Ferdinand Hilfreich hat erkannt, das Hi ein Poltergeist ist. Doktor Hilfreich versteht die Geistersprache und hat keine Angst vor ihnen. Er möchte deswegen gern, dass die Geister in der Ruine bleiben und Hi die kranken Kinder durch sein Spuken wieder fröhlich macht. Hi ist einverstanden und die Geister ziehen wieder ein. Das Krankenhaus wird fertig gebaut und schließlich kommen die Kinder. Sie sind anfangs sehr betrübt, aber als Hi durch die Zimmer schwebt, werden sie wieder fröhlich.
Übrigens - Du kannst Liviato unterstützen,
indem du deine Bücher bei Amazon über Liviato kaufst.