Pokemon TV Series - Vol. 9 [VHS] [UK Import] Zusammenfassung

 

Diese VHS beinhaltet die neunte Episode der 1. Staffel aus der Serie PokéMon. Die ca. 21 minütige Folge heißt "The School of Hard Knocks" und wurde im Deutschen mit "Übung macht den Meister" übersetzt.

Die Geschichte beginnt als Ash mit Misty und Rocko auf dem Weg nach Orania City im Wald rasten und Feuerholz benätigen um Essen über einer Feuerstelle zu kochen. Da Misty nicht alleine in den Wald möchte geht Ash los und entdeckt dabei einenn kleinen Jungen der von vier älteren Jungs belästigt wird. Die älteren fragen den jüngeren von ohnen über Taubsi aus. Dabei muss er auf einen Laufland laufen und alle Fragen schnell beantworten. Als Ash sich einmischt erscheint ach Misty. Die Jungs erklären, dass dies lediglich eine private Trainingseinheit sei, da sie Studenten der PokéMon Universität sind. Als dieälteren Jungs verschwinden und nun auch Rocko zu Ash und Misty stößt. Der Junge stellt sich mit Joe bei den anderen vor. Als sie sich über die PokéMon Universität unterhalten fällt Misty ein, dass sie noch einen Flyer davon hat den sie sich dann gemeinsam ansehen. Wer das Diplom auf der PokéMon universität erreicht ist gleichzeitig für die PokéMon Liga zugelassen, auch wenn er keinen einzigen Orden besitzt. Die Kinder finden aber schnell heraus, dass nur Kindern von reichen Familien der Zugang zu dieser Universität gewährt wird, da die Einschreibung emense Kosten mit sich bringt. Joe sagt, dass seine Eltern lange sparen mussten um ihn an diese Universät zu bringen und dass er deshalb froh ist, dass seine "Freunde" ihn helfen möchten und dass er duch sie breits viel gelernt hat. Er erzählt außerdem, dass er erst Anfänger ist und erklärt die unterschiedlichen Stufen: Anfänger entspricht der selben Qualifikation wie jemand mit 2 Orden, die Mittelstufe entspricht 4 Orden und die Oberstufe 6 Orden. Er meint ohne die Hilfer seiner "Freunde", die ihn durch ihre seltsamedn Methoden mehr ins Lächerliche ziehen als dass sie richtiges Intresse an ihm zeigen würde er es sicher nicht weiter schaffen. Dann zeigt er Ash, Misty und Rocko noch ein Foto von der Person, die ihm das Leben zur Hölle zu macht. Zu aller Überraschung ist dies ein hübsches Mädchen. Misty beschließt die sogenannte "Spitzenstudentin" namens Giselle aufzusuchen udn zur Rede zu stellen. Joe erklärt weiter, dass Giselle die beste in der Anfängerstufe ist und deshalb alle versuchen ihr nahc zu eifern. Er sagt, dass jedoch selbst der schlechteste Schüler aus der Anfängerklasse besser als jeder Trainer mit drei Orden sei. Misty fühlt sich provoziert da sie ja in der Arena von Azuria City ausgebildet wurde. Joe kennt diese Arena durch eine Simulation am Computer und prahlt damit, dass er imme rgewinnt. Misty möchte ihn beweisen, dass dies nichts im Vergleich zu einem richtigen Kampf ist und fordert Joe heraus. Als Misty mit ihrem Starmie das Sarzenia von Joe mit einer Attackte besiegt ist Joe sichtlich schokiert, da ein Pflanzenpokémon einem Wasserpokemon eigentlich überlegen sein müsste. Dann taucht Giselle auf und belehrt ihn, dass nicht nur der Typ eines PokéMon wichtig ist, sondern auch das Level. Da Mistys Starnmie viel erfahrender ist ist es auch gegen bevorteiligte PokeMon Typen sehr effektiv. Giselle warnt Joe, dass er noch viel zu lernen hat und dass seine Kameraden bald nichts mehr mit ihm zu tun haben wollen wenn er sich nicht anstrengt. Misty spricht Giselle daraufhin an, dass sie außer zu Reden wohl nichts drauf habe. Daraufhin wählt Giselle Georock gegen Mistys Starmie im Kampf. Obwohl Georock als Gesteinpokemon sehr im Nachteil gegen Wasser ist schafft es das Georock Starmie mit einer heftigen Attackte aus dem Fenster zum Schwimmingpool zu beförden. Misty ist sichtlich geschickt und Giselle erklärt erneut, dass die Stärke eines PokéMon nur vom Trainung dem dazugehörigen Trainer abhängt und hofft, dass Joe etwas daraus gelernt hat. Nun mischt sich auch Ash ein der der Meinung ist, dass ein Kampf nicht nur von richtigen Entscheidungen geprägt ist sondern viel mit Freundschaft zu seinen PokéMon zu tun hat. Giselle macht sich über Ash lustig, da er seine 2 Orden wohl nur mit Glück bekommen hat. Sie sagt, dass sein Pikachu nicht aussieht als ob es schon einen hohen Level hat und lacht Ash aus, als sie hört dass dieser bisher nur 3 PokéMon hat. Nun möchte auch Ash kämpfen und Giselle wählt Tragosso als Gegner für Pikachu aus. Am Anfang sieht es stark danach aus, dass Tragossa gewinnt, vorallen da es als BodenpokéMon imun gegen Pikachus Schockatacken ist. Doch da Ash Pikachu gut zuredet hängt es sich voll rein und kann den Kampf mit "Ruckzuckhieb", "Biss" und "Pfund" schließlich doch für sich entscheiden. Giselle hat gelernt, dass man nicht nur nach den Handbüchern gehen darf, da z.B. nie erwähnt wurde, dass ein Pikachu auch ohne Elektro Attacken gewinnen kann. Joe verspricht sich nicht mehr ausnutzen zu lassen und nun viel zu lernen. Dabei möchte er aber auch in Kämpfen seine eigenen Erfahrungen machen und nicht nur das glauben was in den Büchern steht.

 

Die englische Version unterscheidet sich so gut wie gar nicht von der deutschen. Die Eigennamen einiger PokéMon wurden zwar geändert und Rocko heißt im englischen "Brock" aber inhaltlich ist alles beim Gleichen geblieben. Selbst das Anfangslied hat die selbe Melodie und sinngemäß den selben Text der übersetzt wurde. Das einzige was in der deutschen Version herausgeschnitten wurde sind ca 2 bsi 3 Mal pro Folge ein paar Sekunden in dem ein Schattenbild eines PokéMon gezeigt wird und kurz später die AUflösung erscheint. So lernen Kinder spielerisch neue PokéMon Namen.

Diese Folge hier verinhaltlicht vorallen die wichtigen Themen des gleichnamigen PokeMon Rollenspiels. Man muss auf die PokeMon Typen, aber auch auf die Level achten wenn man erfolgreich sein möchte. Doch auch im Spiel werden Pokemon effektiver wenn sie Sympathie zu ihrem Trainer haben.

Weiterlesen