Spätzle al dente: Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie Zusammenfassung

In „Spätzle al dente: neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie“ erzählt  Luigi Brogna die Geschichte der Familie um den jungen Gigi. Seine Familie kommt aus Sizilien und zieht als er zehn Jahre alt ist in das Schwabenland. Grund dafür ist eine Augenverletzung seines kleinen Bruders, an der er nicht ganz unschuldig ist, und die, so hoffen die Eltern, in Deutschland operiert werden kann.Nun muss sich die Familie den veränderten Lebensbedingungen anpassen womit sowohl die Mutter als auch die Kinder, zwei Jungs und ein Mädchen, zuerst zu kämpfen haben.  So hat die Mutter zum Beispiel Probleme beim kochen oder auch schon beim Einkauf als sie keine frischen Tomaten findet sondern Dosengemüse kaufen muss und die Spätzle nicht al dente kochen kann. Die Kinder die es gewohnt sind draußen zu spielen, sind verwirrt als sie auf den Straßen keine gleichaltrigen zum spielen sehen. Auch in der Schule ecken sie an, der Sprache kaum mächtig und mit nur wenigen für den deutschen Winter tauglichen Klammotten ausgestatten stechen sie schnell raus. Trotz dessen dass der Vater schnell Arbeit findet scheint es mit der Rückkehr noch lange zu dauern und so gewöhnt sich die Familie langsam an die deutschen Eigenheit, wie das sonntägliche Autoputzen vor dem Haus, das in Sizilien gänzlich unbekannt ist. So vergehen Jahre mit netten Geschichten und kurzen Anekdoten über das Zusammentreffen der Kulturen und den heiß ersehnten Urlauben in der Heimat die sich selbst auch verändert. Erst später stellt Gigi fest das es ihnen nun finanziell wirklich besser geht als früher und das das Leben in Deutschland Vorteile hat. Auch die Mutter fängt an es in Deutschland zu genießen wo sie als Frau unabhängiger sein kann. Als die Kinder Erwachsen werden kehren die Schwester und der Bruder nach Sizilien zurück um dort zu heiraten. Auch die Eltern gehen in der Rente in den warmen Süden zurück, nur Gigi bleibt. Er hat sich in Deutschland so eingelebt das er sich eine Rückkehr nicht mehr vorstellen kann. Bei seinen Urlaubsreisen merkt er nun wie ihm Sizilien fremd geworden ist und voller Erstaunen stellt er fest das als das Geld und der Wohlstand nach Sizilien gekommen sind, auch die damals so verwunderlichen Angewohnheiten, wie das sonntägliche Autoputzen, Einzug erhalten haben.

Weiterlesen