vier verrückte schwestern voll verknallt. aus dem englischen von irmela brender. mit zeichnungen von susann opel - götz Zusammenfassung

Die Conroy Familie hat vier Töchter: die unsichere und verträumte Ruth (15), die realistische N aomi (12), die tollpatschige Rachel (10), die Essen liebt und die entschlossene Phoebe (8). Alle vier verschlingen massenweise Bücher. Ihre liebste Verwandte ist ihre Großmutter Oma die Große, die ziemlich direkt, aber im Grunde sehr verständnisvoll ist.

Ruth ist zum ersten Mal in ihrem Leben verliebt. Und das gleich in mehrere Männer: ihren Busfahrer, den Wunderknaben Alain Adair aus ihrer Schule, Mr. Rochester (eine Romanfigur aus Jane Eyre) und den neuen Lehrer. Damit warten an jedem Eck Peinlichkeiten.

Naomi ist auch nicht viel besser dran. Sie liest massenweise düstere Gedichte von Houseman und verliebt sich ebenfalls in den neuen Lehrer. Sie ist gefrustet, als dieser sie nicht von Ruth unterscheiden kann und färbt sich die Haare, die dabei versehentlich blau werden.

Rachel erforscht derweil, was in der Literatur so alles verspeist wird und Phoebe bereitet sich auf ihre Karriere als internationale Spionen vor.

Damit tobt schon bald das Chaos im Hause Conroy. Für Oma die Große ist ganz klar das Familienleiden (Verliebtheit) an den Zuständen schuld. Sie selbst hat ihre Freundschaft ihrem alten französischen Freund Charles aufgefrischt, der einen ganz hinreissenden Enkelsohn namens Phillipe hat und der in Ruths Alter ist. Sie schlägt vor, Phillipe einige Tage Aufenthalt in England bei den Conroys zu ermöglichen, deren Töchter dann zum Ausgleich Frankreich besuchen können. Ehe sie sich versehen, ist der charmante und kluge Phillipe im Haus und verändert einiges. Die zerzauste Rachel will unbedingt Maikönigin werden und tatsächlich zaubert Phillipe aus ihr ein ansehnliches Mädchen und lässt seinen Charme spielen, sodass Rachel tatsächlich gewinnt. Die Mädchen hängen bald sehr an ihm.

Die Reise nach Frankreich soll Ruth außerdem vom Familienleiden heilen. Als sie auf der schönen Farm mit Oma der Großen ankommen, sind aber nur Charles und seine Frau Julie zugegen. Phillipe ist angeblich krank. Ernüchtert müssen sich die Mädchen durch französische Einkäufe schlagen und mit Julie zurechtkommen, die sie nicht mag. Derweil entlieben sich Ruth und Naomi. Als der letzte Tag gekommen ist, sind die Erwachsenen weg. Rachel ruft bei Phillipe zuhause an und erfährt, dass dieser gar nichts von ihrem Aufenthalt in Frankreich weiß. Seine Großmutter Julie war schon immer eifersüchtig auf Oma die Große und wollte die Mädchen von Phillipe fernhalten. Phillipe erscheint und sie finden die Erwachsenen in der Scheune, in der sie sich versehentlich eingesperrt haben. Dort konnten sie aber alle Missverständnisse aus dem Weg schaffen und die Mädchen werden eingeladen, bald wieder nach Frankreich zu kommen.

Im Epilog sind die Schwestern bereits erwachsen und Phillipe heiratet Rachel.

Weiterlesen